Zgodnie z regulaminem dofinansowania przez WFOŚiGW tzw."zielonej szkoły" rodzice, którzy:
1) nie pobierają zasiłku rodzinnego otrzymują dofinansowanie w kwocie 170 zł;
2) pobierają zasiłek rodzinny otrzymują dofinansowanie w kwocie 400 zł.
Oprócz powyższych kwot wszyscy rodzice otrzymają z Urzędu Miasta dofinansowanie w kwocie 60zł.

W dniu 05.01.2009 zakończyliśmy realizację zadań w ramach uczestnictwa w Europejskiej Kampanii HELP - dla życia bez tytoniu. Przez dwa miesiące uczniowie angażowali się w różne działania promujących życie bez papierosa i lansujące modę na niepalenie wśród nieletnich i dorosłych( pogadanki z najmłodszymi klasami o szkodliwości palenia, prelekcje dla uczniów klas IV-VI przestrzegające nieletnich przed paleniem, prezentacje argumentów do rzucenia nałogu, rzetelne informacje o biernych palaczach, konkurs plastyczny na antyreklamę palenia ). Pedagog szkolny, mgr Beata Grudzińska, koordynując całość zadań opracowała
i zrealizowała z uczniami klasy VI c warsztaty p.t” Stawiam na zdrowie, nie palę – moda na niepalenie”. Zwycięzcy konkursu plastycznego i aktywni na warsztatach zostali nagrodzeni gadżetami kampanii i pamiątkowymi dyplomami na apelu.
Za pośrednictwem zrealizowanych zadań pomogliśmy młodym ludziom kształtować świadome , zdrowe, społecznie pożądane wybory i zachowania, zgodne z przesłaniem kampanii „Help”. To jest właśnie nasza cegiełka w budowaniu Europy wolnej od tytoniu. Oby jak najwięcej „takich cegiełek" i „budowli”. Zdjęcia z realizacji programu znajdują się w albumie fotograficznym.

Tradycyjnie w naszej szkole odbyło się przedstawienie jasełkowe, przygotowane przez uczniów starszych klas. Zapraszamy do zapoznania się ze zdjęciami, które znajdują się w albumie fotograficznym.

Jak obyczaj stary każe,
według ojców naszej wiary,
pragniemy złożyć Wam życzenia
w dzień Bożego Narodzenia.
Niech ta gwiazdka betlejemska,
która świeci nam o zmroku,
doprowadzi Was do szczęścia
w nadchodzącym Nowym Roku.

Z okazji Światowego Dnia Misia, który obchodzony jest 25 listopada, uczniowie klas I wspólnie z p. Lidią Wylężek zorganizowali wyjątkową imprezę. Dzieci poznały historię pluszowej zabawki, która była tematem konkursu rysunkowego, pt.: "Mój przyjaciel miś". Spotkanie zakończyło się pasowaniem uczniów klas pierwszych na "Przyjaciela misia".W trakcie spotkania uczniowie uczestniczyli w róznych konkursach. Zdjęcia z imprezy dostępne są w albumie fotograficznym.

Dnia 31.10.08 r. odbyło się kolejne spotkanie szkolnych klubów europejskich z dąbrowskich szkół podstawowych, którego tematem wiodącym było celtyckie święto Halloween.
"Młodzi Europejczycy" z naszej szkoły przygotowali program ukazujący genezę tego święta, jego symbolikę i związane z nim zwyczaje.
W programie spotkania znalazły się także zabawy, quizy i konkursy z nagrodami.
Zapraszamy do albumu fotograficznego.

W dzisiejszym dniu odbyła się uroczysta akademia z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Zapraszamy do obejrzenia galerii.

W dniu 10.10.2008 r. odbył się turniej piłkarski, którego organizatorem był klub Unia Ząbkowice i Szkoła Podstawowa nr 31. W turnieju wzięły udział: 2 drużyny SP21, 1 drużyna SP35, 1 drużyna SP25, 2 drużyny Gimnazjum nr 9 i 6 drużyn z SP31.
Po kilkugodzinnej walce turniejowej zwycięzcami okazali się zawodnicy szkoły podstawowej z Trzebiesławic, 2 miejsce zajęli zawodnicy Gimnazjum nr 9, 3 miejsce drużyna Galactic z SP31.
Zapraszamy do albumu fotograficznego.

Kolejny raz nasza szkoła wzięła udział w akcji Sprzątanie Świata. Uczniowie uczestniczyli w wielu konkursach tematycznych oraz aktywnie ucfzestniczyli w sprzataniu najbliższej okolicy. Zapraszamy do albumu fotograficznego.

Nasza placówka otrzymała z Dabrowskiego Stowarzyszenia Rodzin w Kryzysie chleb PITA Vitalo o różnych smakach. Osoby chętne do przyjęcia chleba proszone są o upoważnienie swoich dzieci do odbioru chleba w dniu jutrzejszym, tj. 5 września 2008 r., w świetlicy szkolnej.

W dniu dzisiejszym o godz. 9:00 odbyło się uroczyste rozpoczęcie nowego roku szkolnego. Gościem specjalnym był I wiceprezydent miasta - Henryk Zaguła.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z uroczystości, które zamieszczone są w albumie fotograficznym.

Dyrekcja szkoły serdecznie zaprasza wszystkich uczniów oraz rodziców na uroczyste rozpoczęcie nowego roku szkolnego, które odbędzie się w dniu 1 września 2008 r. o godz. 9:00 ( plac przed szkołą lub sala gimnastyczna ). Gościem specjalnym uroczystości będzie I Zastępca Prezydenta Miasta Dąbrowy Górniczej - Henryk Zaguła.

Dyrekcja szkoły informuje o rozpoczętym w czasie wakacji remoncie szkoły. Prace budowlane na terenie naszej placówki obejmują m.in.: wymianę stolarki okiennej, wymianę posadzek, modernizację centralnego ogrzewania. W planach znajduje się także wymiana zadaszenia oraz termomodernizacja budynku. Z uwagi na fakt, iż remont odbywał się będzie także w trakcie roku szkolnego,pragniemy poinformować, że prace nie utrudnią realizacji programów dydaktycznych, zachowane będą także wszystkie wymogi związane z bezpieczeństwem i zasadami BHP.
Zapraszamy do obejrzenia galerii: Prace remontowe. Zamieszczone są tu zdjęcia z postępów remontu oraz plany dotyczące elewacji budynku.

W dniach 5 - 9 maja 2008 r. obchodziliśmy Tudzień Kultury Europejskiej pod hasłem: "Razem doświadczając różnorodności".
Uczniowie brali udział w licznych konkursach: plastycznym, konkursach wiedzy o Europie oraz Międzyszkolnym Konkursie Piosenki Europejskiej.
Gościem specjalnym był prelegent z Regionalnego Centrum Informacji Europejskiej w Katowicach, który przeprowadził z uczniami klas VI warsztaty zakończone kończone konkursem plastycznym.
Wszystkie klasy uczestniczyły w konkursie "Co kraj to obyczaj"', w którym w różnorodny sposób prezentowały kraje Unii Europejskiej.
Obchody Tygodnia Kultury Europejskiej zakończył apel podsumowujący z inscenizacją pt.:"W poszukiwaniu Europy".
Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z imprezy.

INFORMACJA DLA RODZICÓW

Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 31 w Dąbrowie Górniczej informuje, że w dniu 27 maja 2008 r.(wtorek) planowany jest ogólnopolski strajk nauczycieli organizowany przez Związek Nauczycielstwa Polskiego.
W związku z powyższym prosimy o zapewnienie opieki Państwa dziecku w tym dniu.
Jednocześnie informujemy, iż w przypadku braku takiej możliwości, Dyrekcja zapewni opiekę w godzinach pracy szkoły.

W dniu 29 kwietnia 2008 r. w naszej szkole odbył się konkurs pod tytułem: "NIECH MYCIE CIĘ NIE ZŁOŚCI - NIE MA ZDROWIA BEZ CZYSTOŚCI", który przygotowały: p. Wylężek i p. Kryczek.
W konkursie udział brali uczniowie klas II i III. Klasy przygotowały prezentacje oraz hasła i piosenki promujące zdrowie.
Drużyny z poszczególnych klas przygotowały także zestawy ćwiczeń gimnastyki porannej oraz udzielały odpowiedzi na wylosowane pytania i rozwiązywały testy o tematyce zdrowotnej.
W konkursie I miejsce zajęła kl. 3a, II - kl. 2a, III - kl. 2c. Klasy otrzymały pamiatkowe dyplomy.

22.04.08 r. nasza szkoła była poraz czwarty gospodarzem Finału Wojewódzkiego Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Badmintonie.
Odnieśliśmy ogromny sukces, zdobywając:
- I miejsce drużynowo w kategorii dziewcząt (Konieczna, Maszkowska)
- I miejsce drużynowo w kategorii chłopców (Sapiecha, Futrzyński)
- I miejsce indywidualnie w kategorii dziewcząt (Konieczna)
- I miejsce indywidualnie w kategorii chłopców (Sapiecha)
- II miejsce indywidualnie w kategorii chłopców (Futrzyński).

W dniu 25.04.08 odbyło się IV Rozpoczęcie Sezonu Rowerowego.Reprezentacja szkoły wraz z opiekunami (L. Wylężek, B. Rak i W. Czapla) przejechała trasę: SP31 - Zamek w Siewierzu - Rynek w Siewierzu - Pogoria IV - świetlica środowiskowa w Antoniowie - SP31.
W wyniku zaciętej rywalizacji w konkursach: plastycznym, ruchu drogowego i znajomości własnego miasta poraz czwart z rzędu zajęła I miejsce..
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z imprezy w albumie fotograficznym.

W dniach od 22.04.08 do 25.04.08 uczestniczyliśmy w międzynarodowych obchodach Dnia Ziemi.
W ramach obchodów na terenie naszej szkoły odbyły się liczne imprezy: uroczysty apel, wystawa prac dzieci oraz wiele konkursów.
25.04.08 (piątek)miał miejsce przemarsz naszych uczniów wokół szkoły i pobliskiego osiedla. Uczniowie przygotowali na tę okazję liczne transparenty z hasłami promującymi postawy proekologiczne.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć w albumie fotograficznym.

Nasza szkoła postanowiła w tym roku przystąpić do Ogólnopolskiego Sprawdzianu Kompetencji Trzecioklasistów.
Głównym celem sprawdzianu jest uzyskanie kompleksowej informacji o poziomie umiejętności uczniów, którzy kończą obecnie etap kształcenia zintegrowanego.
Ogólnopolski Sprawdzian Kompetencji Trzecioklasisty zaplanowano na 1,5 godziny. W tym czasie uczniowie rozwiązali test, który składał się z tekstu i ułożonych do niego zadań otwartych i zamkniętych. Celem tych zadań jest sprawdzenie umiejętności czytania, pisania, rozumowania, korzystania z informacji oraz wykorzystywania wiedzy w praktyce.